Wenn ich mich recht entsinne, war folgender Schritt die Lösung:
Steinberg Download Assistent deinstalliert, neu installiert und dann nochmal versucht die aktuelle Cubase Version herunterzuladen. Jetzt konnte ich auf 13.0.30 aktualisieren.
Vielen Dank euch, wegen der zahlreichen Bemühungen!
Schönes Wochenende euch Allen und danke!