Key Commands and Keyboard Layout

This is very interesting to learn, in light of the Korean-keyboard hyphen issue last week! Just as a matter of curiosity, was my diagnosis there wrong?