The reason that filtering isn’t available in Engrave mode is because of the different way selection works in Write and Engrave modes. We had good reasons for making selections work differently between the two modes, but in future we would like to bring them closer together, and if we’re able to do that successfully, we should be able to make filtering available in Engrave mode too.