Keyboard shortcuts don't work because of iZotope RX11 (Standard)

“Always on top” is accessible by right-clicking on the top of the window itself. It’s in the drop-down menu. I’m not sure that’s the problem though but it might be worth trying.