Prosit Neujahr!
Neues Jahr, neue Partitur:
Angabe in der Vorlage z. B. “Klarinette (A)”. Das habe ich beim Einrichten unter Spieler umbenennen auch so eingegeben. Im Menü sieht es auch richtig aus. In der Partitur wird mir aber nach wie vor “Klarinette in A” angezeigt. Was mach’ ich falsch? 
Als Voreinstellung werden in der Partitur die Instrumentennamen und nicht die Spielernamen ausgegeben. In den Layout-Opionen kannst du unter “Notenzeilen und Systeme” festlegen, ob und wie Transpositionen der Instrumente angezeigt werden sollen, also z.B. das “in A” komplett ausschalten oder statt dessen “(A)” anzeigen lassen:
Wenn statt der Instrumentennamen die Spielernamen verwendet werden sollen, musst du das in den Layout-Optionen für die gewünschten Instrumente aktivieren:
Alternativ
Das war’s 
Danke für die schnelle Hilfe!