Problem Solved! @Ulf provided me with instructions on how to do a fresh reinstall of Dorico including deleting any preferences I had set. Dorico and Kontakt now work together on my iMac as they should. The procedure took only around ten minutes. I’ve also done a similar test with Cubase and Kontakt and things are good there as well.
Link to Ulf’s help: