Layout duplication inconsistency

Dorico
1

Hello,

when duplicating multiple layouts, sometimes Dorico adds “(kopieren)” to the Layout name, sometimes not.

  1. “(kopieren)” is not the correct German translation, it should be “(Kopie)”.
  2. I cannot determine when “(kopieren")” is added, and when not.

E.g. I have a score

  • Partitur
  • Horn (F) 1
  • Horn (F) 2
  • Horn (F) 3
  • Horn (F) 4

When I duplicate the horns (right click, duplicate or quick access and duplicate all 4 layouts, does not matter), I get

  • Horn (F) 1 (kopieren)
  • Horn (F) 2 (kopieren)
  • Horn (F) 3
  • Horn (F) 4

or

  • Horn (F) 1
  • Horn (F) 2
  • Horn (F) 3
  • Horn (F) 4

Thanks!