Linked editors and zoom to event

I searched the forums and couldn’t find anything on this and I am a bit suprised, unless I am missing something. In Nuendo 4, when the linked editors preference was enabled and I doubled clicked an audio event, this opened the sample editor with the zoom set to the event, and as I selected other events in the arrangement the editor changed to those events with the zoom to event following the selection. This enabled me to fly through editting tops and tails in a very fine way with great speed. Since version 5 this doesn’t happen, I have to scroll and adjust the zoom to get the even into focus every time I select a new event. What happened or am I missing something? This has parylized my editing speed and accuracy.