I tested with my own plugin as well as the Panner plugin. It’s reporting SIGABRT in the DrawHandler constructor in x11frame.cpp. It’s dying on cairo_xcb_surface_create().
DrawHandler (const ChildWindow& window)
{
auto s = cairo_xcb_surface_create (RunLoop::instance ().getXcbConnection (),
window.getID (), window.getVisual (),
window.getSize ().x, window.getSize ().y);
windowSurface.assign (s);
onSizeChanged (window.getSize ());
device = cairo_device_reference (cairo_surface_get_device (s));
}