Little "messa di voce" articulation

You are right. If I remember correctly, the edition I was trying to reproduce (Henle, maybe) used a more elongated shape than yours (but i could be wrong!)