In the image below, the first 3 chord symbols in the first bar (Fsus4, F and Dm), are all entered in the bottom staff as local chords (alt-enter to close the popover). However, as you can see in the pic, the F insists on not being a local chord symbol… Obviously, I can locally hide the F in the other staves but it’s a bit weird…
Have you tried deleting the local F chord and re-entering it as a local? I have a shift key that sometimes doesn’t work (or I don’t press down hard enough, I’m not sure). Maybe your Alt key didn’t get fully pressed when entering the local chord? Probably not the problem but worth trying for troubleshooting.