If you render a DDP instead of burning a CD, does the copy protection flag (or lack of) have any meaning?
Yes. The flags, whatever their state, is set inside the DDP. If the DDP is used to burn a CD or create a glass master, then the flags are carried over from the DDP.