Apologies if a) this has already been brought to your attention b) or I’ve missed some, already implemented, solution.
I’ve just entered the lyrics into a late Baroque aria - the vocal line includes many appoggiatura and some acciaccatura. When leaving a regular note and moving to another one, preceded by a grace note, the carat attaches itself to the grace note. Easy enough to advance the carat one step further, but unfortunately this then results in an unwanted lyric extension line. Slightly less of an issue with ‘mid word’ hyphens. I wonder if there is, or could be, an ‘avoid grace notes’ option.