When Lyrics are displayed in a cue, there seems to be no collision avoidance:
There’s no collision avoidance for lyrics anywhere. Generally you don’t need them, because barlines in vocal staves don’t join staves together.
I see, but in the given example I am cueing a vocal line into a piano staff. I think it would be better, if Dorico could take care also in this kind of situation.