Before Loading Output Movement everything is OK, but after loading that, ever since, some part of texts in Cu/Nu interfaces becomes nonsense. Examples:
It will not come back to normal until a completely new launch of Cubendo.
Sys Environment: MacBook Air M2, macOS 13.3.1 (in 13.2.x, 13.3 it behaves the same), Cubase/Nuendo 12.0.60 (12.0.52 the same), happens in both Native and Rosetta mode.
Plugin:
You should get in contact with the plug-in manufacturer. As this only happens if you insert this plug-in, then it is most likely an issue of the plug-in.