Make the "Close" command unambiguous

Currently, depending on which window has focus, ctrl+W (aka the Close command) does two different things. It either closes the entire Project or it closes the Window which has the focus. These should be split into two different commands.

One command should close the Project while a different command should close a window.