I’m not sure I understand this. Can you show an example of this problem?
If putting the lyrics into another voice won’t help, then you’ll have to:
- Split the long note by pressing U with the caret halfway through the note.
- Select the lyric and press Enter, to activate the popover.
- Press space to move to the second note.
- Select the first note, and press the note duration for the whole thing.