So can we add our own icons/folders to the media bay rack instruments/loops?
Hi 
Unfortunately this is not possible at this time… Only Steinberg content is displayed.
I created a request for being able to add third party stuff in the MediaBay Thumbs.
I also did a little video about what we want 
Support here : MediaBay Thumbnails : Third Party Plugins & Samples
cheers thanks