Hallo @Jochen_Rothermel,
erstmal willkommen im Forum! Strukturell verhält es sich so:
[- 1 -]
sollen alle Musiker den gleichen Kopfhörer-Mix erhalten, ist es relativ einfach:
man benötigt an der Soundkarte - neben dem Betrieb eines eigenen Kopfhörers / Regie-Monitor-Paares direkt am Audio-Interface - nur einen LINE-Stereoausgang und einen externen Kopfhörerverstärker mit bis zu 4 (oder manchmal auch mehr) parallel laufenden Stereo-Verstärkerstufen, die möglichst mit allen vorhandenen Kopfhörer-Impedanzen funktionieren (bei gängigen, nicht sehr hochohmigen Studiokopfhörern meist unproblematisch).
[- 2 -]
um jedoch unabhängige, über Cubase (Pro?) gesteuerte Kopfhörer-Mixe für - sagen wir mal - 4 Bandmusiker zu erzeugen, bräuchtest du eine Soundkarte mit mindestens 8 oder besser noch 10 physischen / analogen Ausgängen, die sich - siehe ASIO-Treiber-Routing in Cubase - von einander getrennt aus Cubase heraus routen lassen. Cubase Pro (oder Nuendo) wäre ebenfalls wichtig, da nur diese Cubase-Variante den sogenannten Control Room bietet (dieser ermöglicht mehrere Kopien des Master-Bus für vorher angelegte, unterschiedlich auf physische Ausgänge zu routende Mixe / “Cue-Mixes”). Leider hat Cubase Artist (als Teil des von dir verwendeten Steinberg-Recording-Paketes) das Feature Control Room nicht, dazu müsstest du dann auf Cubase Pro upgraden).
Auf die Hardware bezogen bräuchtest du im 2. Fall also:
für normale Band-Besetzungen (mindestens) 4 Stereopaar-Ausgänge für die separaten Musiker-KH-Mixe, sowie zusätzlich (wie schon im 1. Fall) einen KH-Multi-Verstärker mit vier unabhängigen Eingängen, der die 4 (oder mehr?) Soundkarten-Stereosignale vom Audio-Interface aufnimmt.
Wie @st10ss schon völlig richtig angemerkt hat:
für so etwas muss man dann schon ein wenig investieren. Es gibt zwar ganz passable Soundkarten mit 8 analogen (!) Ausgängen schon für ca. 300 bis 500 EUR, aber ein zusätzlicher Monitor-Stereoausgang für Tontechnik / Regie sollte auch nicht fehlen. In dem Fall wäre man dann schon bei einem 10x10 oder besser noch 12x12-Audio-Interface (mögliche ADAT-Optionen nicht mitgerechnet), und das kostete wiederum etwas mehr, sofern man auch sehr stabile Treiber und zuverlässigen, langfristigeren Support wünscht (mögliche Hersteller: RME, Focusrite, Steinberg / Yamaha, Tascam, Presonous, Motu, Apollo Audio, usw.).
Jetzt müsstest du (meines Erachtens) erstmal für dich selbst definieren, wie du genau vorgehen willst, oder was du erreichen willst, und dann kann dir hier im Forum auch jemand gezielte Lösungen empfehlen.
Beste Grüsse,
Markus