merging voices?

Can I copy two different parts into two separate voices and then merge them?

AFAIK Not yet.

So it seems, hope its in the next update.

It will not be included in the forthcoming 1.0.30 update, I’m sorry to say.