There are no MIDI Effects in Cubase Elements, only in Artist and Pro - see the “MIDI Effects” section of the version comparison chart for confirmation. With no MIDI Effects there is nothing to insert, which is presumably why there is no “MIDI Inserts” section in your Inspector.