The MIDI Monitor really only shows what it receives from the system MIDI port. That is not to say that you are wrong, we just want to figure out what goes wrong along the way.
So I take all of your keyboards are connected via USB, is that right? No 5-Pin MIDI, correct?
Did you manage to test Windows as well? Same/different result?
Thanks for your patience.