Try switching to Petaluma Script for Chord Symbols Font and Petaluma Text for Chord Symbols Music Text Font. It won’t look exactly the same as the Finale Jazz font, but the alignment of all the symbols should be better.
Try switching to Petaluma Script for Chord Symbols Font and Petaluma Text for Chord Symbols Music Text Font. It won’t look exactly the same as the Finale Jazz font, but the alignment of all the symbols should be better.