In general, Dorico does chase dynamics correctly, because it builds a profile of all of the dynamics for every instrument and keeps it up-to-date, so it knows what the dynamic level should be at every point. Can you please provide a simple example that reproduces the problem you’re experiencing?
I have cut out a short example. However, in the exported excerpt, all is normal. When trying out the original file again, the program suddenly hung and I had to restart the computer. After that, the BT headphones I was using does not connect to Dorico, but the original file also plays back correctly now. Related to the BT headphones?
Hm… If it happens again and I can reproduce it, I will provide the example.
I don’t think the headphones are likely to be anything to do with this problem. The program should behave the same regardless of the audio device you’re using for playback.