Note that you can use the new NotePerformer (SO) playback template provided by @David_Tee last month to have one instance of NotePerformer per instrument, so you can really use Dorico’s mixer properly.
I’ve used it already in quite some of my scores and am very happy with the ability to control everything from Dorico’s mixer.