But I want the groups to stay right next to my channel in the MixConsole but in the project window I want them differently, all groups in the divided track list.
How the Left and Right Zones in the MixConsole will help on this?
It’s not possible afaik. Apart from the Mixer Zones, the channel order always follows the track order in the project window. There’s been numerous feature requests to allow mixer channels to be freely rearranged. I fully support that FR.