Mixdown twice as loud

I would say budget is around $200-$300. The only thing is the only music store around me is Long and McQuade (unless I order online I guess) so they have a limited selection:

http://www.long-mcquade.com/departments/49/Pro_Audio_Recording/Soundcards.htm