Un mode d’emploi en Français??? il will be so good!! 
and by the way how to create a tempo, i tried and have some strange result. i must type a whole note on the left panel to obtain a quarter note on the score.
Si je peux aider ce sera avec plaisir.
J’ai édité un fichier de raccourcis claviers pour le clavier français juste avant la mise à jour, mais je crois que cette dernière a nettement amélioré l’aide en ligne. Il y a cependant des données intéressantes dans mon document pour ce qui est du remplissage des menus pop-up
Pour revenir à ta question, j’avoue ne pas bien comprendre ton problème… Peux-tu préciser ?
To get a tempo marking that starts with a quarter note, type e.g. “Allegro q=120” into the Shift+T popover.