Yes you can using USB. Just restore factory settings on your Motif after backing everything up if you can’t get communication between your Motif and the editor after installing the appropriate software for the USB Midi driver, Motif Extension and Motif Editor. You will have to run audio from the Motif to your interface though and I don’t think you will be able to use render in place.