I’ve always copied the entire folder, no problem. Ignore the cache files.
For syncing rsync would be an option, if you remember to always sync in the right direction.
Some cloud storage providers offer apps where you can select which folders to sync, or if you have a NAS, you could use GoodSync (see Cubase on a server - #5 by Timo00).