Perhaps this is possible and I’ve missed it, but in Cubase we have multiple MID controller lanes and you can view all used lanes as expected. I saw in a video with Digital Performer (I think it was) whereby multiple MIDI controllers data info was displayed on a single lane. You could click on a parameter and automate that, while its overlaid with another lane’s data. The video is here (around the 10:30 mark):
I find this way of working, tweaking recorded data with all data overlaid on the same view, much more intuitive than multiple lanes. Is this doable in Cubase?