The thread is here. Daniel’s response is post #9.
The Japanese half-in-the-staff style has been requested before as well.
Since the multirest number is a font style rather than a paragraph style, it cannot white-out the background (if indeed it is in front of the H-bar, but behind the staff lines).