The only way I was able to get this working in Elements is by changing the default project font under preferences (which of course updates everything in the project to this font) . I understand there are options in Pro under Engrave and/or Paragraph styles but I’m not seeing this in Elements. Any work arounds here? Thanks!
You could have a 30-day trial of Dorico Pro, perhaps, and use that to set up whatever font or paragraph styles you want to use with MusAnalysis?
Or you could let us know what font or paragraph styles you want to use it with, and we could set this up in a project for you that you provide to us (e.g. by uploading it here).