When pressing the audio segment key and clicking on the group channel, Nuendo crashes immediately.
which modifier key do you have setup for segments? Does it still crash f you select another modifier?
I tried using the option key and then switching back to the Command key and tried using it again. Both times the issue occurred. The same issue occurs with other key combinations.