In the orchestra and choir score I am working on, it works as expected with a filter with only strings, or only strings and Soprano. If I program the filter to include for instance Flute 1, Soprano, and strings, it does not work. So it seems to have something to do with what instruments are in the filter.
But I cannot recreate this in a new file, so probably there is something else going on.