Yes, I miss it too, especially when I’m editing several MIDI parts I liked to navigate them using the scroll.
I mean, I didn’t like how the scroll could change the volume or other settings in the mixer, but this one thing they have removed… actually was very useful. They should restore it before Cubase 11.
As the OP said, the solution is a checkbox in the preferences “Modwheel can change dropdown menu values”.