Hi,
I tried to reproduce it and you are right.
It seems the Key Command is triggered only from the Project window, Arranger area. If I make a Range selection in the Project window and call the Favorite 1 function via Key Command, then it works as expected. But if I make the selection in the Sample Editor (either Lower Zone or own window), the function is not fired.
Reported to Steinberg.