I think about something like this
I think that we need overhauled Context Menu in general.
Let’s say we have an audio event selected, look what we’ve got
The unnecessary huge Tool board eats up a lot of space and in the Menu we see a lot of functions which have no relations to the selected Audio Event. Just watch any Cubase Tutorial when it comes down to the search for a function in the Context menu, all those Cubase-super-teachers are twirling round the Menu with their cursor keep saying: “oh, where is it…, where is it…”. Now this Menu is not CONTEXT it looks more like “all we have Menu”. I think the Context Menu must be more sensitive to the selected things and to the different parts of the window. For example we can have Add Channel command in the Menu when the cursor is in the Tracks List section only, etc.