Old thread, yes - but numbers 1, 2, and 4 from the OP are still very much needed please Steinberg. Other ideas here have plenty of merit too.
There’s this other (locked) thread too:-
Vote for your most important audio export missing features - Cubase - Steinberg Forums