No audio from RME Fireface UCXii in Cubase 12

Not sure that your issue is related, as you are using a recent MacOS system instead of Windows based one, but still…

I would check this thread for additional informations about the RME driver/Cubase interaction issue.