No hitpoints found in Cubase Artists...

Hi,

First click to the Sample Editor, to make sure, the focus is in the Sample Editor and the Inspector shows Editor inspector (not Track Inspector).

You can also try to rght-click in-between the Inspector tabs and make sure Hitpoints is enabled.