So I wanted to see if there was an improvement in the Omnivocal in cubase 16. I see the lyrics over the notes in the key editor, but there is no sound. this was from a C15 song where I had already created the Omnivocal parts.
Then viewing the Omnivocal FAQ link, I get:The old Omnivocal Beta does not work in Cubase 16. So, if you’re taking a project from C15 to C16, you need to change the instrument on the Omnivocal track to use the new Omnivocal (rather than Omnivocal Beta). Unfortunately, that does not retain settings that were in Omnivocal Beta (since it is a change of virtual instruments), so you’ll also need to redo any settings that were different from defaults.
That’s a solution to an old (C15) problem where people were creating rack instruments with Omnivocal Beta instead of track instruments, and Omnivocal Beta needs a track instrument.
The issue in C16 is different. You are still using Omnivocal Beta, but you need to be using the updated Omnivocal (no beta).
What you have now – note the highlighted area:
What you need to do is pull down that list box and select Omnivocal from the plugin menu. (Note: I have a custom menu, so where it is in yours may be different.)
After doing that, you should see:
NOTE: If you don’t find Omnivocal (no beta) in your menus, there are two possibilities.
First, it might not be updated on your system. If not, go into Steinberg Download Assistant and look in the Updates section (or the Cubase 16 section). The updated version is 1.0.5:

Second, if you use custom menus like I do, you’ll need to add the new Omnivocal into your menus in Plugin Settings.
Thanks. before seeing your reply, since I didn’t know how to remove from the rack without deleting the track, I duplicated the track and then saw I could select Omnivocal. Now I see I could just change the original track and so deleted the dupe.
but I wonder why I get such inconsistent results on the words. The first word, lost, just comes out as a choked ‘la’ no st sound nor held to the length.
Later, when I have ly syllable as in only, it pronounces it lay. If I change the lyric to lee, then it sounds right and shows phoneme as li, but if I have the lyric as ly and change the phoneme to li, it won’t accept that.
Later, lone is not held, but a strangled ln, though the phoneme shows l ow n
“And” is shown as ah n d, just sounds a short grunt, uh
Home only lasts about an 8th, not held
In C15, I could keep the spelling of the lyric, while changing the phoneme but here it doesn’t seem that I can. I had hoped there would be considerable improvement, so I wouldn’t have choked notes and grunting, but so far, I haven’t been able to do better.
So another song had much better pronounciation, but I needed an extra syllable and it won’t let me add it, when I cut the midi note. I went to the score and tried to add the lyric to it and it put it on the one it was split from. then I tried deleting that notes lyric and then retyping both, but it still put both on the first note only.
I haven’t used Omnivocal much in C16 thus far, but I do know the C15 version could definitely be touchy with respect to pronunciation, both in terms of dropping note/word endings and pronunciations. I’ve sometimes found that lengthening a note can help with the word ending issue, but sometimes you can’t lengthen it enough to help or lengthening it still doesn’t help. As for pronunciations, the most recent time I used it for a real project (the beta version), it was consistently pronouncing “and” something like “ahnd”, which of course some accents might consider the way it should be. But I had to consistently replace that with the phoneme of “[ae n d]”. I did try converting a part I’d done in C15 to the new version, just replacing the instrument with the same gender voices as I’d been using in the original, and there were decided issues where there weren’t in the earlier version, but I’m guessing that may have related to the conversion of the lyrics rather than the new Omnivocal.
My main (really only at this point) use of Omnivocal is for placeholder lead vocals when I’m working on the instrumental side of an arrangement for one of my recordings. Thus, I don’t tend to worry about this stuff too much, other than the stuff that is off enough that it will bug me as I’m playing it over and over and over while working on the instruments, because the Omnivocal part will eventually be replaced by a real vocal.
I’m surprised on the note-splitting thing. I wonder if it this there is an overlap between the two notes or something. What happens if you put a little more space between the two notes?
As the C16 is a trial, maybe it won’t let me modify things, because I can’t change any phonemes either. even if I use ‘li’ that it used elsewhere, it won’t let me.
I later found when I split a note, and added a syllable, while showing it not, it was further down out of site and needed to be moved up under the note, in the editor. In another case though I had to delete both notes and recreate and enter lyric in the score.
I just did a quick experiment to use some of the words you mentioned and see what happens. Specifically, I recorded some notes, then went into Key Editor and started typing in the lyrics as “You’re on-ly lone-ly and I am lost”:
The “ly” on “lonely” and “only” was automatically pronounced, via the phoneme, as “li”, so there was no need to even try changing it. I wonder if maybe you entered “only” without the hyphen to separate syllables? (I’m thinking I remember that with the old method of lyric entry you could do that and it would hyphenate the words automatically, but maybe I’m remembering wrong.) If I try to do that, it puts only on one note, then if I type “ly” into the second note, it does pronounce it like “lie”. However, if I click in the pronunciation box for “ly”, where I initially see:
I can then change the phoneme to “l iy” (note, not “li”, which may explain why you couldn’t enter that directly – that is the IPA version of the phoneme, but Omnivocal has its own set – I find myself having to have the documentation open anytime I need to change a bunch of phonemes when Omnivocal doesn’t correspond to my wishes):
The only actual mispronunciation (at least for my upstate New York American accent) was “and”:
So I changed that:
However, it was extremely light on the ending “t” on “lost”, despite the long note, making it more like “loss”. I tried adding a few extra “t” instances at the end of the phoneme, thinking that had helped at times in Omnivocal Beta, but it didn’t make a difference here. I tried a few other things, too, and the best I could come up was adding “hh” after the “t”, which made the “t” more evident, albeit at the expense of a bit of “h” sound afterward (but might work in context since a hard “t” sound does tend to push some breath out).
Oh, one other note on adding the phonemes is that you do have to hit the Enter (on a PC – not sure if it is the same on a Mac) key to get it to make the change. I tried just clicking out of the box or using the little “x” to close the Edit Pronunciation box, but both of those just reverted to what was already in there. It was annoying that my computer beeped at me after hitting Enter each time.
Maybe I’m misunderstanding what you meant here, but I just tried making two cuts in the “lost” I’d entered above, then double-clicked on the text for “lost” and entered “lone-ly too”, and it worked as expected:
If you meant you went to the score editor and tried to change the lyric there, I have a feeling that isn’t meant to work in this context, but I’m not sure (I may be doing something wrong – I’m used to entering lyrics in Dorico, but I’m not positive how it’s supposed to work in Cubase’s score editor). In particular, here is what my test (after making the change above) looks like in the score editor:
Just to start out, it is a bit weird. I did manually play the parts (other than the cutting of the original “lost” into parts to change to “lonely too”, so maybe there was some overlap or whatever, but double ties on the F above “am” and that “lone-” doesn’t align with the G, among other things (e.g. why a slur on the first “lone-ly” when it is two syllables?). Anyway, I thought I’d try changing “lone-ly too” to “or-ne-ry” (would have been easy in Dorico), it ended up looking like this in the score editor:
and this in the Key Editor:
and was pronounced something like “lee nee rye uh”. ![]()
Just editing it directly there:
looks like it should have been okay now, but, nope. It was pronounced more like “or nee nay ry”. When I look at the pronunciation on the first note, it is blank:
Ultimately, the easiest way to deal with it was to delete the text on those notes and enter it again in Key Editor. I think the issue probably is that the score editor changes were adding to what was in the Key Editor, like there are two notes (and pronunciations) layered in the same position.
Again, though, I’m not sure editing these in both the key editor and score editor is even meant to work.
See if the above notes help. My suspicion is it just won’t let you enter a phoneme it doesn’t recognize, and the phonemes shown in the pronunciation field are the IPA versions, while the phonemes you can actually enter are Omnivocal’s own phonemes.
Hi, it looks like you’re discussing a few issues here. First of all, lyric entry should feel the same in the Score Editor and Key Editor now. Both share the same data, and both follow the same mechanism to split words into syllables with hyphen. The syllables showing at the same note position is curious. If you’ve got a tiny example project with a list of steps showing this problem, that would be interesting to confirm what’s going on. Presumably, that’s also what is being discussed in Strange Omnivocal happening - #2 by rickpaul
As for the phoneme vocabulary: that is indeed dependent on Omnivocal and its internal list of valid phonemes. I find it quite hard to follow exactly what you’re trying and failing to achieve. So again, a tiny example would be helpful to look at.
Here is a simple project (similar to what I used in the example above, but I hadn’t saved that one, so this is recreated):
Omnivocal Score Editor sync issue.cpr (252.7 KB)
Once you open it, you’ll likely need to select the Omnivocal part then scroll the lower zone of the arranger view vertically to get the MIDI notes of the part in view. They should look like this:
If you’re using a secondary monitor, the score view should already be open on that, and it looks like this:
Here are simple steps to recreate the mixed up notes/syllables/words issue, specifically trying to change “lonely too” to “ornery”:
- In the Score Editor, select the Text tab, then click on the Lyrics/v1. button:
- Click on the F above the first syllable of “lonely”, and enter “or-ne-ry” then enter/return. Expected result is that you should see the “lone- ly too” replaced by “or - ne - ry”, but what actually shows up is:
- Now look back at the Key Editor. Again the expectation would be to see “or-” then “ne -” then “ry” on the three notes in question, but what is actually showing up is:
Especially of interest/curiosity (to me) is that the piano roll notes show the first two syllables/notes correct, but not the third, while the lyrics lane appears to show something that isn’t exactly, but is at least closer, to how it will sound. (Play back to see what I mean on that front.)
One other point of interest: Yesterday, when I was trying this with my original (hand-played, rather than entered in key editor) notes, the pronunciation field for what should have been the “or” of “ornery” was basically showing a blank, but with this example, it is showing the right IPA phoneme for “or”:
and opening the pronunciation dialog shows the right Omnivocal phoneme:
One difference between yesterday is that today I was using the lyrics lane to enter the lyrics, while yesterday I was doing it using the lyrics fields attached to the notes. (I just learned about the former last night when watching Greg Ondo’s video.) So perhaps this is related to the difference in behavior?
- Now try editing the lyric in the key editor – it doesn’t seem to matter whether you use the lyrics lane or the lyrics fields attached to the notes in terms of the sound, result or the end appearance, but the thing I see, for example, when double-clicking on the lyrics lane first on the syllable that looks really mixed up but should be “or”, is that it shows “or” right when I open it.
However, even if I retype “or” here, the result still ends up showing the mixed-up value. Also, even if I retype “or-ne-ry”, in either of the lyric entry possibilities, the lyrics shown on the notes and in the lyrics lane do not change.
- Now, select the lyrics portions for those same notes in the piano roll portion of the key editor, and hit delete. The expectation would be that the lyrics would be deleted for all three notes, but the result is:
I can select those remaining notes (including the weird “ry” that seems floating in space, and delete those, and now the lyric is cleared. (This seems to make the case for doubled lyrics entries from the score editor changes, where the original is preserved, but something is added somewhere, even if not quite in the right place – otherwise you’d hear both “lonely too” and “ornery” instead of the weird mashup).
At this point, I can re-enter the lyric as “or-ne-ry”), and the originally intended result will be what is heard, and also seen in the score editor, albeit with words running together spacing-wise:
Hi Rickpaul. thanks for your great attention and suggestiong and examples regarding these problems. I am back to Omnivocal on an different song, and I was able to go through multiple parts and correct the syllables with a combination of using the score and arrow keys, using the floating ones and dragging them up and sometimes moving sideways, whereby an overlay would expose the one beneath after moving the covering one to the top postion. I am wondering how to write a phoneme to sound hard I in lives (noun) instead of soft i as in verb.
On yesterdays song, changing as you suggested ly to lihy worked great. there are still so many choked or strangled syllables or words though and I don’t know why, as they may be quite long notes.
Another thing I don’t understand is why some are so low in volume even if the track volume is at or near maximum, and velocity changes make no difference to the volume.
l ay v z worked for lives.
I see you already found the solution here. In general, I’ve typically kept the PDF format manual from the Omnivocal Beta version open whenever I’ve been using Omnivocal, specifically to be able to consult the English Phonetic Symbol Table. Unfortunately, the links to that manual online no longer work (I’d downloaded it back when they did).
I haven’t found a manual for the new version online, but maybe it is included in the product itself and I just haven’t found it (or even looked for it) yet? (I don’t have Cubase running today to check. I’m just in a break in the online Adobe MAX conference at the moment.)
I had the first word choked. I was starting at the very first bar.
As soon as I moved the track one bar in, it fixed the problem.
Another thing is, if you try entering text from the Text box, it will put the lyrics into your midi notes but won’t play them, it will default to the ahh sound (or whatever you have the default lyric set to), it will completely ignore what you typed. This way did work in Cubase 15
You have to enter text from the Lyrics controller (click on Velocity, either change it to “lyrics”, or create a empty controller lane, click on that lane and select lyrics.
If you typed in the text from the text box, you have to completely delete any lyrics entered this way, then enter via Lyrics and all should be fine. If you leave the text there, It still won’t work (well it didn’t for me)
FWIW, you can also enter lyrics in C16 by right clicking on a note where you want to add lyrics, then choosing the Lyrics menu, and the Edit Lyrics entry in that menu, then entering the notes directly from the lyrics display in the Key Editor, thus not needing to have the Lyrics lane visible in the controller area if you prefer (e.g. due to vertical screen real estate):
Then you can move between notes with either a space or a hyphen, depending on the specific needs of lyrics versus notes.
Many thanks, very useful to know




























