Wavelab does not need to be open if you are using ARA. Have you tried closing Wavelab and trying the ARA extension?