No. It is not a font issue. It’s a MacOS issue.
The combination option + - gives a longer hyphen, no matter which font is used (at least that’s how I see it). Would’ve been nice to have—as an alternative—the Cubase style of adding lyrics (moving to next note is done only by pressing tab).