But the plus is a symbol for augmented chords. For all we know Dorico may think you are asking for an augmented diminished chord, which, not being possible, leads to a strange result. Best just to type Ddim and then configure Dorico to display it with the o-superscript.