Omnivocal interprets the Text attribute of notes as Lyrics, whereas the Score Editor has a separate way of adding Lyrics, similar to Dorico (including the ability to have multiple syllables per note, or a word across multiple notes). This disconnect obviously isn’t great, and something we’re looking at improving in future.