Open bar with repeat symbols on different locations

I’ve tried it myself now.
I have the same problem with the | |: appearing in some cases. Maybe Daniel can shed some light?
Also: how did you get rid of the excess rests? Using the ‘ends voice’ doesn’t always do it…