I had the same issue originally. By restarting Goove Agent a few times, it eventually located the samples. Not sure what I did to make it work – but at first, I also had trouble with it locating samples. Running OS X 10.9.5 and the latest update of Groove Agent 4.