I believe the problem is due to the fact that you’ve saved default fonts for the chord symbols and chord symbols music text font styles in your user library. I’ve adjusted your user library XML file to remove these saved font styles. Unzip the attached archive, and in the Finder, go to /Users/your-username/Library/Application Support/Steinberg/Dorico 4, delete the userlibrary.xml file there, and replace it with the one you unzip from the archive here.
userlibrary.xml.zip (2.6 KB)