I have now checked with 5 colleagues, all have the same bug.
You have been throwing a few suggestion of where i am going wrong except every time you are wrong in understanding and pointing out things that are not relevant to my issue.
Range tool suggestion - irrelevant
Time correction option - irrelevant
New versioning - i already use this option, has nothing to do with it.
I am wondering if you understand what i am having issues with, the first video should show this perfectly.
“New Version” is what my system is ALWAYS set to FYI.
I have even reset the dialogue box for you in this next video so you can see that i will choose “NEW VERSION” in both cubase 8 & cubase 9.
Cubase 8.5 first - then Cubase 9.5 with the error…
You will see that cubase 8 along with every other cubase that i have still installed (5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5) will pitch only the region, and you will see the region get smaller
Cubase 9 will bug out and try to pitch the whole long sample, disregarding the region/event split.
As you are probably doing your test wrong, i please ask you to take a video to show this function working correctly.
No one i know has this feature working as it should.
It is a bug as far as far as we are all aware.